Путешествия с Алиханом Камбоджа

Опубликовано

Государство в Юго-Восточной Азии, на юге полуострова Индокитай. Официальный язык — Кхмерский язык. Король страны — Нородом Сиамони (Сын короля Нородома Сианука и королевы Монинеат. Бывший постоянный представитель Камбоджи в ЮНЕСКО.) Столица королевства — город Пномпень. Ой, ребят — невтерпёж, невтерпёж! Погнали: Ангкор-Ват (Гигантский индуистский храмовый комплекс в Камбодже, посвящённый богу Вишну. Является одним из крупнейших из когда-либо созданных культовых сооружений и одним из важнейших археологических памятников мира. Построен в первой половине XII века во время правления короля Сурьявармана II. В составе градостроительного комплекса Ангкор включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО), Серебряная пагода (Официальный буддийский храм короля Камбоджи в Пномпене. Находится на южной стороне королевского дворца. Прежде храм был известен как Ват Убозот Ратанарам. Официальное название храма — Преах Вихеар Преах Кео Моракот, но обычно его называют Ват Преах Кео на кхмерском языке. Был построен в 1866 году, в 1962 году расширен. Основной строительный материал — дерево),Та Прохм (Храм в Ангкоре, построен Джайяварманом VII в честь своей матери, которую он отождествлял с Праджняпарамитой. Занимает площадь 180 акров. Освящён был лично Джайяварманом VII в 1186 году),Бапуон (Центр столицы Удаядитьявармана II. ) Вопрос к тем, кто женат: Бывает такое, что жена часто поругивает? О, парни! Это ещё — цветочки: на территории Камбоджи можно жениться на….. уберите жену! Питоне!!!!!!! Такие свадьбы уже редки, но есть возможность обменять кольца со змеёй. После этого «Володя! Выключи футбол и убери носки!» — лунная соната Бетховена. Парни, серьёзно — цените любимых жён. Ещё факт: Название Камбоджа есть только в России, везде страну называют Kingdom of Cambodia или Кампучия. А Кампучия, кстати — государство 1979-1989 годов, возникшее в ходе Кампучийско-вьетнамского конфликта после свержения вьетнамскими войсками государственного режима Красных кхмеров. Столицей там был Пномпень. За этот факт я лично снимаю шляпу пред Его Величеством: в его королевстве абсолютно нет детских домов. Ещё факт камбоджийской истории: здесь находилась Демократическая Кампучия — страна 1975 — 1979 года на территории Камбоджи. Название было дано «Красными кхмерами» во время их правления. Столица — Пномпень всё тот же. Ещё интересность: Образование в Королевстве необязательное, поэтому многие родители могут задать своим детям вопрос: «Ты знаешь, сколько будет 3+8? Ну тогда бросай свою школу и начинай заниматься делом!» И всё, дети идут работать на родителей. Однако, те кто всё-таки заканчивают школу, имеют прекрасное образование и могут знать от двух до пяти иностранных языков. Вообще встретить кхмера, говорящего на безупречном французском и английском — в порядке вещей. Ещё факт: В Камбодже самое большое поселение вьетнамцев за пределами самого Вьетнама. Эти люди живут тут нелегально, но их никто не трогает.

(Национальный флаг Камбоджи (кхмер. ទង់ជាតិកម្ពុជា, Тунгчхет) — один из национальных символов Королевства Камбоджа, представляющий собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3. В нынешнем виде утвержден в 1948 году, повторно учрежден с восстановлением монархии в 1993 году. Современный флаг Королевства Камбоджа представляет собой полотнище с тремя разновеликими горизонтальными полосами синего и красного цветов. Полосы располагаются следующим образом: сверху синяя (¼ ширины флага), далее красная (½), ниже — синяя (¼ ширины флага). На красной полосе помещено изображение Храма Ангкор-Ват белого цвета. Пропорции полотна составляют 2:3.

Синий цвет флага символизирует монархическую власть, красный — народ, белый — религию (буддизм и брахманизм). Храм Ангкор символизирует Вселенную, высшие божественные силы и королевскую власть (согласно камбоджийской традиции, монарх является посредником между божествами и людьми). Таким образом, центральный символ флага означает триаду — Религия-Нация-Король.)

(Первый камбоджийский флаг, по всей видимости был принят в 1863 году как флаг французского протектората и с незначительными изменениями использовался вплоть до 1948 года. Этот флаг представлял собой красное полотно с синими обрамлением, посередине которого помещалось белое изображение комплекса Ангкор-Ват.)

(«Величественное Королевство» (кхмер. បទនគររាជ, Бат Ноко Рыать) — государственный гимн королевства Камбоджи, также является названием древнего королевства кхмеров. Он был основан на камбоджийской народной мелодии и написан Чоном Натом, а затем отредактирован F. Perruchot и J. Jekyll. Первоначально был принят в качестве гимна в 1941 году и повторно утверждён в 1947, во времена независимости от Франции. В 1970 году после свержения Лоном Нолом монархии и короля Нородома Сиануку и установления республики, вместе с этим был сменён и гимн. После победы коммунистов в 1975 на короткое время была восстановлена королевская символика. Красные кхмеры заменили часть текста гимна фрагментом из Dap Prampi Mesa Chokchey («Славное семнадцатое апреля»). После того, как роялистская партия ФУНСИНПЕК победила на выборах 1993 года бывших коммунистов, королевский гимн Nokoreach был восстановлен в статусе государственного.

Текст гимна на кхмерском языке:

សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។
В практической транскрипции:

Сом пуок тевотда реокса моха ксат йэнг
Аой бан рун рыанг даой тьей монгкол серей суосдей
Йэнг кхньом прэах анг сом тьрок краом млуп прэах барамей
Ней прэах норобадей вонг ксатра даель санг прасат тхма
Круп кронг даен Кхмае боран тхкаонг тхкан

Прасат сейла камбанг кандаль прей
Куо аой срамай нык даль сак Моха Ноко
Тьиэт Кхмае доук тхма кунг вонг ныв ла рынг пэнг тьумха
Йэнг Санкхэнм по пхоар преинг самнанг рабах Кампутьиэ
Моха рат каэт миэнг йу ангваенг хаэй

Круп ват арам лы тае со сап тхоа
Сот даой амна румлык кун куп сахсна
Тьо йэнг тьиэ неок тьыэ тьеок смах смак там баеб дон та
Кунг тае тевотда нынг тьуой тьром тьрэнг пкат пканг прайаоть аой
Даль пратех Кхмае тьиэ Моха Нокор.

Текст гимна на русском языке:

Небеса, да храните нашего Короля
И даруйте счастье и славу ему
Быть властителем наших судеб и душ,
Того, кто унаследовал от созидательных
Монархов, правленье древним гордым Королевством.

Храмы, что дремлют в лесу,
Воспоминают о блеске Моха Нокор.
Как скала, кхмерская нация вечна.
Будем верить в судьбу Кампучии,
Империи, бросившей вызов векам.

От пагод возносятся песни
Во славу религии буддистской святой.
Наших предков будем преданны вере,
Тогда небеса расточат свою щедрость
К древней кхмерской стране, Моха Нокор.) (Как и в других странах юго-восточной Азии, основой пищи камбоджийцев является рис. Ввиду густой речной сети и наличия таких крупных водоёмов как Меконг и озеро Тонлесап, важное место в камбоджийской кухне традиционно занимает рыба. Традиционна также паста из квашеной рыбы прахок, которая по своей сути представляет способ длительного хранения продукта. Прахок служит наиболее распространённой приправой к еде; часто просто употребляется с рисом. Кроме того, традиционные ингредиенты включают различные тропические фрукты, рыбный, устричный и соевый соусы, карри, тамаринд, имбирь, кокосовое молоко, чёрный перец и др. Широко распространённое обеденное блюдо камбоджийцев представляет собой суп из рисовой лапши в свином бульоне с луком и чесноком. По сравнению с соседними тайской и вьетнамской кухней, камбоджийская довольно малоизвестна и не имеет широкого распространения в мире. На верхнем фотоснимке — рис и жареный прахок.)

(Герб сборной Королевства Камбоджа по футболу. Сборная Камбоджи по футболу — национальная команда, представляющая Камбоджу в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом сборной выступает Футбольная федерация Камбоджи, которая с 1953 года является членом ФИФА, а с 1957 года — членом АФК.

По состоянию на 24 ноября 2016 года сборная занимает 168-е место в рейтинге ФИФА.)

(Камбоджийские танцы обычно делят на 3 группы: классические танцы, народные танцы и бальные танцы. Классические танцы изначально исполнялись только для представителей королевского двора в качестве развлечения, имеют также церемониальное значение. Несмотря на некоторые влияния соседних культур, классический кхмерский танец — довольно уникальный вид искусства. Исполнители таких постановок искусно одеты, особое значение в исполнении имеют движения, жесты и позы танцора. Само исполнение носит медленный, размеренный характер. Музыка, сопровождающая такие представления, включает ксилофоны, металлофоны, деревянные духовые инструменты, различные барабаны и гонги.

Народные танцы отличаются от классических обычно более быстрым ритмом, меньшей значимостью жестов и движений и менее декоративной одеждой исполнителей. Народные танцы и особенности их исполнения разнятся от региона к региону и различны у разных этнических групп страны. Народные танцы тесно связаны со сказками и другими произведениями местного фольклора.)

(История изобразительного искусства Камбоджи уходит в глубь веков к древним ремёслам. Кхмерское искусство достигло своего пика в течение периода Ангкора. Традиционное искусство и ремесло включает ткачество, изготовление изделий из серебра и золота, резьбу по камню, изготовление лакированных изделий, гончарное дело, монументальную живопись, искусство изготовления воздушных змеев и др. Серьёзным ударом по искусству стал период нахождения у власти красных кхмеров, связанный с гонениями на художников и других представителей искусства и их довольно частым физическим устранением. Последнее время наблюдаются некоторые улучшения в этой области, связанные с поддержкой правительства и неправительственных организаций, а также с привлечением в страну туристов. На верхнем фотоснимке — иллюстрация к одной из кхмерских сказок, рисунок начала XIX века.)

(Ни один визит в Камбоджу не обходится без просмотра по крайней мере одного традиционного танца кхмеров. Особой популярностью пользуются танцы «Apsara». Это древний танец Камбоджи, исполняют который чаще всего девушки, изображающие небесных нимф-танцовщиц (апсар).
Как свидетельствуют бесчисленные изображения апсар (небесных танцовщиц), которые украшают стены древних храмов Ангкора, танец был частью кхмерской культуры в течение более чем тысячелетия, хотя, нельзя отметить, что традиции на протяжении веков неоднократно прерывались, что делает невозможным точно отследить источник традиционного кхмерского танца. Но, бесспорно, что танцовщицы-апсары ведут свое происхождение из индуизма, где они были полубогинями, дочерьми Вишну.
Танец апсара отражает один из камбоджийских мифов, который рассказывает о союзе небесной танцовщицы Меры и мудреца Камбу.

Как и во многие классические танцы сегодня, апсара была тщательно выстроена и реконструирована путем изучения фигур, вырезанных на стенах Ангкор-Ват. Большая часть этой работы была проделана в середине двадцатого века после падения режима красных кхмеров. Центральная фигура танца – Апсара Мера. Она окружена четырьмя или шестью танцовщицами, ее голова увенчана очень сложным золотым головным убором. Танец сочетает в себе земное притяжение и небесную легкость.

Красоте и изысканному внешнему виду каждого танцора в танце апсара предшествует сложное время подготовки, где каждый танцор готовится не только физически, но и психологически к роли, которую он будет выполнять.

Жесты в кхмерских танцах играют очень значительную роль. Наряду с движениями, танцовщицы жестами рассказывают историю зрителям. Каждый жест рукой означает что-то другое, и часто исполняется в унисон с другими жестами, часто в строго определенном порядке. Многие танцы используют общие жесты.

Грациозные движения танцоров апсара, украшенные золотом и шелком головные уборы, туники и юбки, высечены на стенах многих храмов в Ангкоре.)

(История почты и почтовых марок Камбоджи, расположенной в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай, условно можно поделить на периоды:

колониальной зависимости от Франции (до 1951 года),
Королевства Камбоджа (1951—1970 годы),
Кхмерской Республики (1970—1975 годы),
Демократической Кампучии (1975—1979 годы),
Народной Республики Кампучии (1979—1989 годы),
Государства Камбоджа (1989—1993), контроль со стороны ООН) и
восстановленного Королевства Камбоджа (с 1993 года).
С 1951 года Камбоджа является членом Всемирного почтового союза и эмитирует собственные почтовые марки. Провозглашение независимости Камбоджей в 1953 году и выход её из Французского Союза в 1955 году не были никак отмечены на почтовых миниатюрах тех лет. Первые памятные марки марки появились в ноябре 1955 года; это была серия марок по случаю коронации короля (Sc #38—52.) С этого времени камбоджийские памятные марки появлялись регулярно. Они были посвящены различным важным датам и событиям внутренней и международной жизни страны. Так, приём Камбоджи в 1955 году в ООН был отмечен серией из трёх марок 1957 года (Sc #59—61). Специальная серия из пяти марок (Sc #101—105) и блока (Sc #105a), изданная в декабре 1961 года, информировала о помощи, которую предоставили Камбодже СССР, Чехословакия и другие страны. На одной из марок, номиналом в 5 риелей (Sc #104), было запечатлено здание воздвигнутого в Пномпене Советским Союзом госпиталя. Позднее, на камбоджийской марке, поступившей в обращение 1 марта 1968 года (Sc #188), было изображено здание политехнического института, также построенного советскими строителями. Сюжеты ряда других марок Камбоджи отражали особенности флоры и фауны страны, её искусство и т. п.

Надписи на марках были французские («Postes» — «Почта»; «Cambodge» — «Камбоджа»; «Postes cambodges» — «Камбоджийская почта») и кхмерские, а с 1961 года — английские («Cambodia» — «Камбоджа») и кхмерские. В течение раннего периода камбоджийских почтовых эмиссий, с 1951 по 1963 год, были изданы 161 почтовая марка и 23 блока. В марте 1970 года была провозглашена Кхмерская Республика, и новое название страны (надпись по-французски «Кхмерская Республика») стало печататься на камбоджийских марках вплоть до 1975 года. В 1972—1975 годах новыми властями был заключён контракт с одним из иностранных филателистических агентств[1]. Изготовленные этим агентством почтовые миниатюры впервые вышли в свет 28 сентября 1972 года. Это были авиапочтовые марки и блоки, посвящённые Олимпийским играм в Мюнхене (Sc #C28, C29, C29a) и космическому полёту американского корабля «Аполлон-16» (Sc #C30, C31, C31a). Отпечатанные на золотой фольге, они имели необычайно высокие номиналы — по 900 риелей, тогда как ранее высшие номиналы чаще всего составляли не более 100 риелей. С 1973 года курс на разнообразие почтовых выпусков Камбоджи был продолжен, в результате чего появлялись марки на обычной бумаге и золотой фольге, с зубцами и без зубцов, а также различные блоки.

Увеличилось и количество ежегодно эмитируемых марок. Если с момента выпуска первых камбоджийских марок в 1951 году и по 1973 год было издано в общей сложности 360 марок и 29 блоков, то с 1973 по 1975 год вышло 83 марки, не считая беззубцовых, и 100 блоков. В 1975 году власть в Камбодже захватили «красные кхмеры», назвав своё государство Демократической Кампучией. Новый режим не разрешал никакой частной переписки между гражданами и поэтому ликвидировал почтовую связь. При этом были уничтожены почтовое оборудование и имевшиеся запасы марок, а эмиссии новых марок не осуществлялись. Работа почты была возобновлена в начале 1979 года, когда вьетнамская армия выбила «красных кхмеров» из столицы страны — Пномпеня. После победы патриотических сил и провозглашения Народной Республики Кампучия новые власти приложили немало усилий по восстановлению государственной почтовой системы[3].

Первая серия почтовых марок, выпущенных после освобождения страны, была введена в почтовое обращение 10 апреля 1980 года[1]. Она состояла из марок четырёх номиналов — 10, 20, 50 центов и 1 риель (Sc #368—371). Рисунки марок соответствовали новому периоду в истории страны: солдаты с флагом на фоне памятника независимости в Пномпене, кхмерцы с флагом, рыбаки, солдаты НРК. Надписи на этих марках были выполнены только на кхмерском языке.

В качестве своеобразных почтовых сувениров возрождённой страны были подготовлены конверты с наклеенными на них марками прежних выпусков Камбоджи (1967, 1971, 1974 и 1975 годов) с надпечатками. Всего известно 25 разных марок, которые были надпечатаны ручным штампом «RPK» (сокращенно от Republique Populaire Kampuchea) в прямоугольной рамке и погашены старым календарным штемпелем красного цвета. Конверты продавались на почтамте в Пномпене с 15 августа 1979 по 22 июня 1981 года и в почтовом обращении не находились. С 1983 года почтовые марки стали издаваться в Камбодже регулярно. Они отображали события в жизни кхмерского народа, различные культурные события, флору и фауну страны и другие темы. В 1989—1993 годах было образовано Государство Камбоджа, власти которого находились под контролем со стороны ООН. В 1993 году было восстановлено Королевство Камбоджа, что обусловило возвращение на почтовые марки страны французских надписей: фр. «Royaume du Cambodge» («Королевство Камбоджа») и «Postes» («Почта»), продублированных также на кхмерском языке. Первые почтово-благотворительные марки Камбоджи (Sc #B1—B4) были выпущены 20 октября 1952 года; дополнительный сбор от их продажи направлялся в фонд помощи студентам. Авиапочтовые марки впервые поступили в обращение 16 апреля 1953 года (Sc #C1—C9); в октябре того же года они были переизданы в виде трёх блоков (Sc #C1a, C2a, C6a). В 1972—1975 годах большинство авиапочтовых марок и блоков было отпечатано зарубежным агентством на золотой фольге. Первые доплатные марки были эмитированы в 1957 году в виде серии из пяти марок (Sc #J1—J5). В дальнейшем они выпускались ещё один раз 18 февраля 1974 года (Sc #J6—J9), и всего, таким образом, имеется девять доплатных марок Камбоджи различных номиналов. На верхнем фотоснимке — почтовая марка Королевства Камбоджа с изображением расборы клоуна (Rasbora kalochroma), 1999 год.) (Открытка периода Французского Индокитая. Выступление ансамбля классического кхмерского танца в Ангкор-Вате.) (Календарный штемпель (почтовый штемпель, применяющийся для гашения знаков почтовой оплаты на различных видах почтовых отправлений и для штемпелевания почтовых документов (переводов, квитанций и других) и содержащий указание календарной даты) и франкотип Королевства Камбоджа (1954 год.)

(Территория Камбоджи делится на 23 провинции (кхет, кхмер. ខេត្ត — [kʰaet]) и 1 город центрального подчинения (кронг, кхмер. ក្រុង — [kroŋ]). Провинции делятся на округа (срок, кхмер. ស្រុក — [srok]), которые состоят из коммун (кхум, кхмер. ឃុំ — [kʰum]), объединяющих несколько десятков или сотен деревень (пхум, кхмер. ភូមិ — [pʰuːm]). Города центрального подчинения делятся на районы (кхан, кхмер. ខ័ណ្ឌ — [kʰan]), состоящие из кварталов (сангкат, кхмер. សង្កាត់ — [sɑŋkat]). Сангкат, в свою очередь, состоит из блоков (кром, кхмер. ក្រុម [krom]). По данным переписи 2008 года, страна делится на 23 провинции и 1 город центрального подчинения, приравненный к ним по статусу, 185 округов, 1621 коммуну, 14073 деревни. 22 декабря 2008 года великий король Нородом Сиамони подписал указ, согласно которому были пересмотрены границы некоторых кхетов, а три города центрального подчинения — Каеп, Пайлин и Сиануквиль — приобрели статус провинций. Перечень административных единиц приведен ниже:
Бантеаймеантьей
Баттамбанг
Кампонгспы
Кампонгтхом
Кампонгтям
Кампонгчнанг
Каеп
Кампот
Кандаль
Кахконг
Кратьэх
Мондолькири

Оддармеантьей
Пайлин
Пномпень (ГЦП)
Поусат
Прейвэнг
Прэахвихеа
Ратанакири
Свайриенг
Сиануквиль
Сиемреап
Стынгтраенг
Такео.

ГЦП — город центрального подчинения.)

(Риель (кхмер. រៀល) — денежная единица Камбоджи, формально равная 100 сенам. Впервые была введена в 1955 году, заменив индокитайский пиастр. Во время правления красных кхмеров, с 1975 по 1980 год, денежное обращение в стране либо не функционировало, либо использовались иностранные валюты. Повторно риель был введён с 1 апреля 1980 года. Несмотря на это, он так и не завоевал широкого общественного признания и большинство камбоджийцев сегодня предпочитает использовать иностранную валюту, прежде всего, доллары США, значительная масса которых осела в Камбодже после миротворческой операции ООН в 1992—1993 годах, риель же используется для мелких денежных операций и как разменная единица американского доллара.

Денежная единица Камбоджи до 1955 года — индокитайский пиастр. 6 января 1955 года в обращение выпущен камбоджийский риель (= 100 сенам), равный пиастру. При режиме Пол Пота были отпечатаны банкноты нового образца, но в обращение не выпущены. 17 апреля 1975 года денежное обращение и банковская система отменены. В 1978—1980 годах в обращении использовались вьетнамские, таиландские и другие иностранные деньги. В марте 1980 года вновь утверждена национальная денежная единица — риель (= 100 сенов), 1 апреля 1980 года начат выпуск монет и банкнот.

Режим красных кхмеров дважды печатал свои банкноты, в 1975 и 1993 году. Первая серия так и не вошла в обращение, поскольку после занятия Пномпеня было объявлено о полной отмене денег и частной собственности. Вторая серия имела ограниченное хождение на контролируемых ими территориях. На фото выше — 5000 риелей 2001 года.)

(Буддизм исповедуют 95 % населения Камбоджи, ислам — 1,6 %, христианство — 0,2 %, другие религии — 3,2 %. Буддизм направления тхеравада является государственной религией Камбоджи, по всей стране находится около 4390 храмов. Традиции и повседневная жизнь подавляющей части населения тесно связаны с буддизмом. Большинство монастырей в стране принадлежало монашескому ордену Маханикай, хотя особым королевским покровительством пользовался менее крупный, но более влиятельный элитарный реформистский орден Тхаммаютникай. В 1975 году, с приходом к власти режима «красных кхмеров», на отправление всех религиозных культов был наложен запрет, который сохранялся вплоть до 1979 года. Тем не менее, с тех времён буддизм пережил возрождение, вновь заняв прочные позиции.

Тямы являются приверженцами ислама, кроме того, мусульманами является небольшая малайская община. Сегодня в Камбодже проживает более 300 000 мусульман, большая часть из них в провинции Кампонгтям. Вьетнамское меньшинство традиционно включает также католиков и каодаистов (придерживающихся синкретической религии Као Дай). Более 1 % камбоджийцев исповедуют христианство, главным образом католицизм. Среди камбоджийских китайцев распространён буддизм направления махаяна в смеси с традиционными китайскими учениями — даосизмом и конфуцианством. На верхнем фотоснимке — статуя Будды в храме Байон.)

(Буддийская монахиня, храм Байон.) (Мечеть в Пномпене.) (Одна из протестантских миссий в Камбодже.) (Монахи перед прудом в Ангкор-Вате.)

(Королевский орден Камбоджи — государственная награда Камбоджи вначале как протектората Франции (имел статус колониального ордена Франции), а затем как независимого королевства. Орден учрежден 8 февраля 1864 года королём Камбоджи Нородомом I, для награждения как за военные, так и за гражданские заслуги. В 1896 году признан колониальным орденом Франции, и оставался таковым более 50 лет, до 1948 года.

Награда вручалась как королём Камбоджи так и президентом Франции. В последнем случае, вручалась офицерам (и особо отличившимся унтер-офицерам), отслужившим 10 лет в колониальных войсках и военном-морском флоте в Индокитае.

Награждения от имени Франции прекращены с 25 августа 1948 года. С 1 сентября 1950 года объявлен орденом государства—члена Французского Союза. Упразднён Красными кхмерами. Восстановлен 5 октября 1995 года королём Нородомом Сиануком. Орден имеет пять классов, аналогично ордену Почётного легиона.

Кавалер Большого креста
Гранд-офицер
Командор
Офицер
Кавалер.
Знак ордена представляет собой восьмиконечную звезду, увенчанную короной, с королевским гербом в центральном медальоне. Звезда ордена подобна увеличенной версии знака. До 1899 года и после 1948 года лента красная с зелеными полосами по краям. С 1899 по 1948 год — лента белая с оранжевыми полосами по краям.) (Камбоджийское озеро Тонлесап, неподалеку от которого находится знаменитый храмовый комплекс Ангкор Ват, считается самым крупным пресным водоемом Индокитайского полуострова. Его даже называют «внутренним морем». На поверхности озера находится знаменитая достопримечательность Камбоджи — плавучая деревня Компонг Луонг: жилые дома, кафе, магазинчики и школа. Для учеников плавучая школа стала вторым домом в прямом смысле этого слова — учатся в ней в основном сироты. Здесь же они и живут. Родители многих из них погибли во время рыбной ловли: в сезон дождей уровень воды в озере существенно поднимается и ходить по нему на лодках становится довольно опасно. Обеспечивать детей помогают туристы: каждая новая группа скупает все товары с прилавков местных лавок и буквально заваливает школьников игрушками, канцтоварами и сладостями.)

(Камбоджа впервые приняла участие в Олимпийских играх в австралийском Мельбурне в 1956 году. По состоянию на 2014 год, Камбоджа участвовала в восьми летних Олимпийских играх, никогда не принимала участие в зимних Олимпийских играх и ни один камбоджийский спортсмен не завоевал олимпийской медали.

Всего страну на летних Олимпиадах представляли 30 мужчин и 6 женщин, принимавших участие в соревнованиях по боксу, велоспорту, вольной борьбе, лёгкой атлетике, парусному спорту, плаванию. Наиболее крупную делегацию (13 человек) Камбоджа выставила на Играх 1964 года.

Национальный Олимпийский комитет Камбоджи был основан в 1983 году, признан Международным олимпийским комитетом в 1994 году. На фотоснимке выше — Сорн Сивмей (кхмер. ស៊ន សៀវម៉ី; род. 14 сентября 1995, Пномпень) — камбоджийская тхэквондистка, квалифицировалась для участия в Олимпийских играх 2016 года; знаменосец Камбоджи на церемонии открытия этих игр.)

(Во время гражданской войны транспортная инфраструктура Камбоджи была сильно разрушена, однако в настоящее время, с помощью иностранных инвестиций и оборудования, Камбоджа проводит реконструкцию основных шоссейных дорог. С 2006 года состояние автомобильных дорог существенно улучшилось, и большинство основных дорог теперь имеют твердое покрытие.

В Камбодже имеется две однопутные железнодорожные линии с колеей в 1 метр и общей длиной 612 км. Одна из линий соединяет Пномпень с Сиануквилем (построена в 1960-е годы), другая — Пномпень с Баттамбангом и Сисопхоном (построена в 1930-е годы). Участок между Сисопхпхоном и Пойпетом (на тайской границе) был разобран во время гражданской войны. До 2009 года поезда ещё ходили раз в неделю между Пномпенем и Баттамбангом, однако в настоящее время сообщение прекращено. Правительство заключило соглашение с частными компаниями на реконструкцию железнодорожной сети, по которому к 2011 году планировалось открыть железнодорожное сообщение между Пномпенем и Сиануквилем, а к 2013 году — между Пномпенем, Баттамбангом и Сисопхоном. Кроме того, планируется достройка железной дороги от Сисопхона до тайской границы. В дальнейшем планируется постройка новой железной дороги, соединяющей Пномпень с Вьетнамом.

Водные пути сообщения издавна играли огромную роль в Камбодже. Реки Меконг, Тонлесап, их многочисленные притоки и озеро Тонлесап образуют водную транспортную систему общей протяженностью путей в 3,700 км круглый год для судов с осадкой 0,6 м и ещё 282 км для судов с осадкой в 1,8 м. Главный морской порт страны — Сиануквиль. Пномпень, который находится при слиянии рек Меконг, Бассак и Тонлесап — единственный речной порт, способный принимать суда водоизмещением 8000 тонн в дождливый сезон и 5000 тонн в сухой сезон.

В стране есть четыре коммерческих аэропорта, в настоящее время действуют три из них — международный аэропорт в Пномпене (бывший Почентонг), международный аэропорт в Сиемреапе, который является крупнейшим аэропортом в Камбодже, и в Сиануквиле (с 14 декабря 2011 г.). Ещё один аэропорт находится в Баттамбанге, однако регулярные рейсы в нём не осуществляются. В Камбодже имеется две действующие авиакомпании — Cambodia Angkor Air и Tonlesap Airlines.) (Международный аэропорт в Сиемреапе.) (Паромная переправа через реку Меконг.) (Вокзал в Пномпене в 2009 году.)

(Синн Сисамут (кхмер. ស៊ីន ស៊ីសាមុត sɨn siːsaːmut; 23 августа 1932 – 18 июня 1976) — знаменитый камбоджийский певец, композитор и автор песен, имел звание неофициального «короля камбоджийской эстрады», его песни сочетали традиционную кхмерскую музыку с элементами ритм-энд-блюза и рок-н-ролла. Карьера Сисамута началась в середине 1950-х гг. и оборвалась в апреле 1975 года, после прихода к власти Красных Кхмеров. Погиб во время геноцида в Камбодже 1975—1979 гг., обстоятельства его смерти до сих пор не установлены. Синн Сисамут родился 23 августа 1932 года в провинции Стынгтраенг на севере Камбоджи, был младшим ребенком из четырёх детей в семье Синна Лиенга (отец) и Синн Бонлыа (мать). С материнской стороны в предках Сисамута были народности лао и хань. Он рос со старшим братом и двумя сестрами, когда его отец, сначала тюремный надзиратель в провинции Баттамбанг, затем — военный, умер от болезни. Мать будущего артиста снова вышла замуж, в новом браке у неё родились ещё двое детей. Когда Сисамуту было пять лет, он пошёл в начальную школу, а спустя несколько лет заинтересовался игрой на гитаре и начал выступать на школьных мероприятиях. В начале 1950-х гг. Сисамут окончил школу и планировал стать врачом, но продолжал работать над развитием своего музыкального таланта и вокальных данных и писал песни. Как и в начальной школе, он стал местной знаменитостью в школе медицинской и часто выступал на различных мероприятиях и церемониях. После обретения Камбоджей независимости от Франции в 1953 году голос Сисамута стал звучать на национальном радио, но он все равно продолжал занятия медициной и одновременно работал в госпитале Preah Ketomealea. После окончания военно-медицинской школы Сисамут женился на своей двоюродной сестре Кео Форнг Гнут (Keo Thorng Gnut), у четы было четверо детей. К этом моменту он достиг наибольшей популярности и оставался самым популярным артистом страны на протяжении последующих двадцати лет. До 1970 года Сисамут выступает в составе королевского оркестра, куда был принят по личному приглашению тогдашнего главы государства — Нородома Сианука. После государственного переворота 1970 года, Сисамут открыто поддержал генерала Лон Нола и стал выступать на радио с песнями в поддержку новых властей. Как и многие горожане, во времена гражданской войны Синн принимал участие в обороне столицы и дослужился до звания капитана.

Когда 17 апреля 1975 года красные кхмеры захватили Пномпень, Сисамут был изгнан из города вместе с миллионами других жителей. К этому времени он женился во второй раз на танцовщице Королевского балета, беременной их вторым ребенком. Обстоятельства его гибели на полях смерти неизвестны, но его имя связывали со старым правительством, он был артистом, интеллектуалом, очень образованным человеком – всеми атрибутами общества, которое Пол Пот (Pol Pot) намеревался извести под корень. Легенда гласит, что перед казнью Сисамут попросил разрешения спеть, но бессердечные солдаты остались равнодушны и убили артиста, не дав ему окончить песню. Трое его детей от первого брака смогли пережить геноцид Пол Пота, один из них, Синн Чайя (Sinn Chaya), стал певцом по примеру отца. Творчество Сисамута оказало столь значительное влияние на развитие камбоджийской музыки, что даже годы террора уничтожение всех оригиналов его записей не смогли этого изменить. Исполнение Сисамутом кавер-версии «The House of the Rising Sun» считается одним из лучших исполнений этой песни всех времен и народов. Все известные записи были найдены на магнитофонных кассетах и виниловых пластинках, а впоследствии были оцифрованы и сохраняются для будущих поколений. Сегодня в Камбодже продолжают звучать песни в оригинальном исполнении Синн Сисамута, так и ремиксы его композиций. Вообще же, кхмерская традиционная музыка, как и танцы, восходит к временам древней Кхмерской империи и несёт заметное влияние индийской музыки. В древних рисунках сохранились изображения танцев, исполнявшихся в честь монархов, такие как танец Апсара и музыкантов, аккомпанирующих танцовщицам. Из народных форм музыки известны «чапей» и «а яй». Первая из них популярна среди старшего поколения и чаще всего исполняется одним человеком на камбоджийской гитаре (чапей), который в промежутках между музицированием декламирует тексты. Тексты песен, как правило, посвящены моральной или религиозной тематике. Традиционные музыкальные инструменты камбоджийцев — барабаны разных видов, гонг, металлофоны и прочие ударные, а также духовые инструменты из дерева — подобия флейт и дудочек.

Музыка в жанре «а яй» исполняется соло или дуэтом мужчины и женщины и часто носит комический характер, с широким использованием экспромтов. Жанр «пленг каах» (буквально — «свадебная музыка») представляет собой набор традиционной музыки и песен для сопровождения различных обрядов традиционной кхмерской свадьбы, которая длится много дней.

В клубах Камбоджи популярная музыка исполняется с использованием западных музыкальных инструментов или сочетания традиционных камбоджийских и западных инструментов. Классическими представителями поп-музыки Камбоджи были эстрадные певцы Син Сисамут и Рос Серейсотея, выступавшие в 1960-х — 1970-х годах. Во время пребывания у власти красных кхмеров многие классические и популярные певцы 60-70-х годов были убиты или отправлены в лагеря, а многие записи музыки того периода были утрачены или уничтожены.

В 1980-е годах Кео Сурат (камбоджийский беженец, поселившийся в США) и другие камбоджийские эмигранты выступали с популярными песнями, стилизованными под традиционную камбоджийскую музыку. В 1980-е и 1990-е годы также росла популярность музыки в стиле кантрум, характерного для северных кхмеров, в современной аранжировке.

Австралийская хип-хоп группа Astronomy Class записала несколько песен в исполнении певицы Как Чанти, урождённой камбоджийки.

В составе рок-группы Dengue Fever (Лос-Анджелес) выступает камбоджийская вокалистка, жанр этой группы классифицируется как «этническая музыка» и сочетает в себе традиционную камбоджийскую музыку с западной рок-музыкой.)

(Российским гражданам для посещения Камбоджи необходима туристическая виза. Получить ее можно тремя способами:

1. Заранее посетить посольство Камбоджи в Москве, где от вас потребуется заполнить 2 бланка, приложить 2 фотографии и заплатить $ 20. Через один рабочий день будет готова виза на 30 дней.

2. Воспользоваться Интернетом и получить электронную визу (E-Visa). Для ее получения необходимо на сайте МИД Камбоджи (www.mfaic.gov.kh) заполнить анкету, загрузить отсканированные копии паспорта и фотографии на документы, а также оплатить $ 25 при помощи карты. Через 3 дня на электронную почту придет файл, распечатку которого вместе с паспортом необходимо будет предъявить на границе. E-Visa выдается на 30 дней и действует 3 месяца (т. е. в течение трех месяцев вы должны въехать в страну). E-Visa принимается на пограничных пунктах в международных аэропортах городов Пномпень и Сиемрип, а также на пеших пограничных переходах в районе Пойпета, Ко Конга (граница с Таиландом) и деревушки Бавет (граница с Вьетнамом).

3. Получить визу можно также непосредственно при пересечении границы. Если вы прибыли по воздуху, потребуется заполнить бланк, приложить к ним фотографии (за дополнительные $ 3,00 сфотографируют на месте) и заплатить стандартные $ 20. На наземных пунктах пограничники могут потребовать больше денег: придется либо платить, либо тратить свое время на споры. Продлить камбоджийскую визу можно самостоятельно в иммиграционном бюро. В Пномпене оно находится напротив аэропорта. Продление визы на 30 дней будет стоить $ 30, на год -$ 120, При обращении в иммиграционное бюро стоит учитывать, что этот процесс может затянуться на срок до 25 дней, в течение которых паспорт будет находиться в бюро. Чтобы оградить себя от этих рисков, можно воспользоваться услугами одного из множества туристических бюро в Пномпене, которые занимаются продлением визы на 30 дней и на год приблизительно за $ 45 и $ 280 соответственно. У них это займет 1 день. Посольство Камбоджи в России:

Москва, Староконюшенный пер., 6
+7 495 637 4736 camemb.rus@mfa.gov.kh.

Посольство России в Камбодже:

Blvd. Sothearos, 213 Phnom Penh, Cambodia
855 23 72 20 81, 72 09 31 Wembrusscambodia.mid.ru. Прямых рейсов из России в Камбоджу нет. Из Москвы с одной пересадкой летают самолеты авиакомпаний Thai Airways, Vietnam Airlines, Korean Air и Singapore Airlines. Это самый быстрый и потому самый дорогой вариант перелета.

Дешевле, но на порядок дольше, добраться до Камбоджи можно через столицу Таиланда —  прекраснейший город Бангкок, долетев до него авиакомпанией Qatar, Emirates или Etihad, а затем в Пномпень на местных авиалиниях — например, Bangkok Airways или Air Asia. Спланировав свой маршрут таким образом, можно уложиться в 30 000 рублей. Из Москвы в Бангкок также летают Туркменские авиалинии, стоимость билета на их рейсах составляет около 15 000 рублей. Перелет Бангкок-Пномпень авиакомпанией Air Asia будет стоить 3 000 рублей. Таким образом, в Пномпень можно прилететь за 18 000 рублей — на данный момент это самый бюджетный вариант. При этом есть возможность найти перелет еще дешевле — во время регулярных распродаж, за полгода до вылета можно найти билеты авиакомпании Air Asia из Таиланда в Камбоджу всего за 1500 рублей. Еще один вариант — купить самый дешевый чартерный тур до Бангкока и воспользоваться только билетами. Чартерные рейсы летают из многих российских городов. Из регионов России регулярные рейсы в Бангкок совершают несколько авиакомпаний: Transaero летает из Екатеринбурга, с Uzbekistan Airways в столицу Таиланда можно улететь из Екатеринбурга, Казани, Краснодара, Красноярска, Минеральных Вод, Новосибирска, Омска, Ростова-на-Дону, Самары, Сочи, Уфы и Челябинска. Кроме того, авиакомпания S7 летает в Бангкок из Иркутска, Красноярска и Новосибирска, С Дальнего Востока достигнуть Камбоджи по воздуху можно только одним способом — из Владивостока через Сеул с Korean Air. Такой перелет обойдется в среднем в 50 000 рублей.

Все цены указаны приблизительно, они могут меняться под воздействием многих факторов. Из Бангкока (Таиланд) в Пномпень летают Thai Airways, Bangkok Airways и Air Asia, в Сиемрип — только Bangkok Airways. Из вьетнамской столицы Хошимин авиакомпания Vietnam Airlines совершает рейсы в Пномпень и Сиемрип. Из Куала-Лумпура (Малайзия) в столицу Камбоджи, а также в Сиемрип летают Air Asia и Malaysia Airlines. Авиакомпания Lao Airlines имеет ежедневные рейсы в Сиемрип из лаосской столицы Вьентьяня, а также из городов Паксе и Луангпрабанг. В Пномпень из Лаоса можно улететь только из Вьентьяня, Добраться в Камбоджу без пересадки можно из очень многих китайских городов — оттуда летают China Southern Airlines, Dragon Air, EVAAirv\ChinaAirlines. Из Сингапура в Пномпень прямые рейсы совершают самолеты авиакомпаний Jet Star Asia, Singapore Airlines и Silk Air. В Сиемрип из Сингапура летает только Silk Air. Из Сеула (Южная Корея) Korean Air и Asiana Airlines летают в Пномпень и Сиемрип. Ежедневно из Хошимина в Пномпень идет несколько автобусов — как прямые рейсы, так и с пересадкой на границе. Билеты лучше покупать через гостиницу, цена за прямой рейс составляет $ 15-18, с пересадкой — $ 10-12. Границу автобусы пересекают на самом популярном переходе — в районе деревни Бавет. Дорога займет 6-8 часов. На такси этот путь можно проделать за 4-5 часов и $ 45-50. Маршрут через Бавет является самым удобным и быстрым. Кроме него есть между Вьетнамом и Камбоджей еще несколько пограничных переходов: на реке Меконг в районе камбоджийского Каам Самнор (Каат Samnor) и вьетнамского Винг Суонг (VingXuong), в районе камбоджийской деревни Пном Ден (Phnom Den) и вьетнамской Тинх Бен (Tinh Bien), самый западный переход — в районе камбоджийского городка Кеп (Kep) — будету добен тем, кто собирается посетить вьетнамский остров Фукуок, пограничный переход из Трапенг Плонг (Trapeang Phiong), Камбоджа, в Са Мат (Ха Mat), Вьетнам. Из Лаоса в Камбоджу границу перейти можно через два пограничных перехода, располагающихся недалеко друг от друга. Один из них находится на реке, второй — на соседней дороге, через оба вы попадете в глубинку Камбоджи, откуда до цивилизации надо еще добраться. Из лаосского города Паксе (Pakse) в камбоджийскую деревушку Дон Конг (Don Khong) ежедневно в 08.00 и 09.00 отправляются два автобуса, Время в пути составляет 3 часа, стоимость — $ 2,00. Кроме того, до Камбоджи можно добраться на лодке. На это уйдет не менее 8 часов при идентичной цене. Такси обойдется в $10-15. В Дон Конге лучше купить за $ 10 прямой билет до города Стунг Тренг, из которого в Пномпень ездит один автобус. Отправляется в 07.15, время в дороге — 8-9 часов, билет стоит $ 10. Такси до Пномпеня обойдется приблизительно в $50-60. Чтобы добраться из Бангкока в Камбоджу через пограничный переход в районе города Пойпет, необходимо приехать втайский город Араньяпратхет. Поездка до него из Бангкока на такси будет стоить примерно 2500 тайских батов (2550 рублей) и займет 3 часа, на автобусе — 200-220 бат и 3,5-4,5 часа, на поезде-48 бат и 5,5 часа. Перейдя границу в Араньяпратхете, вы окажетесь в камбоджийском Пойпете. Сразу справа после будки камбоджийских пограничников находится мини-станция, откуда каждые полчаса ходит автобус до автовокзала. Здесь можно купить билет на автобус или оплатить такси в такие города, как Пномпень, Сиемрип, Сисофон и Баттамбанг. Автобусы отправляются как минимум 4 раза в день — в 06.30 до Си-софона ($ 5), в 07.00 до Баттамбанга ($ 10), в 08.00 до Пномпеня ($ 15) и в 15.00 до Сиемрипа ($ 9). В кассе можно оплатить такси — как полностью, так и одно из четырех мест. Цена одного места в машине до Пномпеня -$ 25, до Сиемрипа — $ 12. Если брать такси целиком, цена будет выше: до Пномпеня — $ 50-60, до Сиемрипа -$ 48 (будьте готовы, что по приезде в Сиемрип водитель попытается высадить вас на окраине на стоянке водителей тук-туков — за это он получит комиссионные).

Для желающих сэкономить на автовокзале Пойпета есть грузовички, которые курсируют по маршруту Пойпет-Сисо-фон — Сиемрип, доехать на них можно за $ 3-5 и 5-6 часов. Этим способом передвигаются в основном местные.
Путь из Бангкока в камбоджийские Пномпень или Сиануквиль займет по меньшей мере 10 часов, если границу переходить вблизи города Ко Конг. Из Бангкока необходимо добраться до города Трат, расположенного недалеко от пограничного перехода. Ежедневно от восточного автовокзала тайской столицы Ekkamai сюда отправляются 12 автобусов первого класса: первый в 06.00, последний в 23,30. Стоимость поездки на автобусе -189 бат, продолжительность — 5-6 часов. Такси будет стоить 3500-4000 бат и доедет за 4-4,5 часа. Из Трата до границы с 06.00 до 18.00 курсируют микроавтобусы (100 бат, путь занимает чуть больше часа).

Этот пограничный переход менее популярен, чем в Пойпете, поэтому здесь практически нет очередей, но есть более коррумпированные пограничники, которые могут попросить за визу до 1500 бат.

Через границу расположен город Ко Конг, из которого можно добраться до Пномпеня или Сиануквиля, В высокий сезон ежедневно в 08.00 из Ко Конга отходит паром в Сиануквиль (время в пути 3,5-4 часа, стоимость $ 20). С августа по октябрь расписание паромов меняется. Такси до Сиануквиля обойдется в $ 40-45 и займет З,5-4 часа. Автобус до Сиануквиля стоит $ 10-12 и идет 4-4,5 часа. До Пномпеня можно добраться на такси за $50-55 и 6-6,5 часа.)

(Камбоджа является одной из наиболее «заминированных» стран мира, посему Вам надобно быть осторожными. За три десятилетия войны и гражданского конфликта на территории этой страны осталось разбросано несколько миллионов мин. Противоборствующие стороны «красные кхмеры» с одной стороны и войска Вьетнама и союзные ему кампучийские войска с другой стороны широко использовали как старые запасы мин, так и новые, как, например, из Китая, Болгарии, ГДР, Чехословакии, Таиланда. Самые известные модели — советские ПМН, ПМН-2, болгарская ПСМ-1, китайские Т-72 и Т-58, американские образцы и их копии (MN-79, MD-82B).

С 1979 года более 57 тыс. камбоджийцев потеряли конечности.

По данным Land Mine Museum на 2010 год под Сиемреапом в Камбодже всё ещё находится от 3 до 6 млн активных мин.)

Редактор номера журнала — Алихан.