Путешествия с Алиханом Гондурас

Опубликовано

Государство в Центральной Америке. Официальный язык — Испанский язык. Президент страны — Хуан Орландо Эрнандес. Столица страны — город Тегусигальпа. Гондурас прекрасен видами: Рио-Платано (Биосферный заповедник Гондураса. Расположен в северо-восточной части страны, на территории трёх департаментов: Грасьяс-а-Дьос, Колон, Оланхо. Назван по реке Рио-Платано, которая протекает по заповеднику и впадает в Карибское море. Образован в 1982 году. Общая площадь 5250 км². Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На территории заповедника проживает около 2000 человек народности москито, ведущих традиционный уклад жизни), Иероглифическая лестница (Лестница храма №26 в городе майя Копане, располагавшаяся на западной стороне храма. Лестница была заложена в правление царя Вакашлахун-Убах-Кавиля, была существенно перестроена при правлении Как-Йипйах-Чан-Кавиля), Копан (Одно из крупнейших археологических городищ на территории Гондураса. Расположен на западе Гондураса, в центральной части долины одноимённой реки, в километре от одноименного городка и в нескольких километрах от границы с Гватемалой. Существовал с первых веков до н. э., в период расцвета был центром царства Шукууп — самостоятельного государства древних майя, охватывавшего территорию современной юго-восточной Гватемалы и юго-западного Гондураса. Угасание Копана, по-видимому, связано с общим кризисом государств майя в IX веке.) Суперфакт: Гондурас — банановая страна. Климат и трудолюбие местного населения выдвинула страну на второе место по экспорту бананов. Кстати, банановые компании здесь достроили железные дороги в свое время, после того как первая попытка строительства провалилась ввиду хищений чиновников. Ещё информация: Есть множество теорий относительно названия, но по основной легенде — авторские права на это название принадлежит Христофору Колумбу. Однажды он попал шторм и когда вышел живой на берег сказал : «Я благодарен Богу, за то что вышел из этих глубин». Собственно Гондурас и переводится как глубина. Ещё мегавещь: Столица страны Тегусигальпа примечательна тем фактом, что там находится один из самых опасных аэропортов в мире. Расположение взлетной полосы рядом с горами, согласитесь, не особо наверно радует пилотов. Взлетная полоса также является одной из самых коротких в мире. Поэтому все пилоты, которые туда прилетают получают перед этим дополнительный инструктаж. Ещё штука о Гондурасе: Благодаря малой заселенности страны на территории государства обитает просто-таки огромное количество диких животных. Так что, если вам хочется испытать острых ощущений, то аллигаторы ждут вас в гости с распростертыми объятиями. Ещё вещь: Из — за огромного количества преступников на улицах Тегусигальпы у полиции даже есть услуга для туристов: если Вы до темноты не дошли до Вашего хостела, либо отеля, то можно нанять отряд полиции и королём Нидерландов спокойно приехать домой, избегая местной шпаны различного рода. (Национальный флаг Гондураса утверждён 9 января 1866 года.

Представляет собой трехполосное сине-бело-синее полотнище. В центре флага на белой полосе размещено пять пятиконечных звезд голубого цвета. Синие полосы символизируют Карибское море и Тихий океан, омывающие Гондурас. Пять синих звезд означают пять стран, входивших в Центрально-Американскую федерацию. Пять звезд на этом флаге означали надежду на её возрождение.)

 (Национальный гимн Гондураса (исп. Himno Nacional de Honduras) — государственный гимн Гондураса, принятый в 1915 году.

Автором стихов является Аугусто Констансио Коэльо, музыку написал Карлос Хартлинг.
Испанский текст гимна:
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán tras la cima desnuda
Hay un astro de nítida luz.

India virgen y hermosa dormías
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te halló;
Y al mirar tu belleza extasiado
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu espléndido manto
Con un beso de amor consagró.
De un país donde el sol se levanta,
Mas allá del Atlante azulado,
Aquel hombre te había soñado
Y en tu busca a la mar se lanzó.
Cuando erguiste la pálida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el dombo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extraño pendón.

Era inutil que el indio tu amado
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre Lempira,
En la noche profunda se hundió;
Y de la épica hazaña, en memoria,
La leyenda tan sólo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un peñón.

Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu inútil reclamo
En la atmosfera azul se perdió;
Pero un día gloria tu oído
Percibió, poderoso y distante,
Que allá lejos, por sobre el Atlante,
Indignado rugía un León.

Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sueño de siglos dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dantón:
Era Francia, que enviaba a la muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El altar de la diosa razón.

Tú también, ¡oh mi patria!, te alzaste
De tu sueño servil y profundo;
Tú también enseñaste al mundo
Destrozado el infame eslabón.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera del monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdió

Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos Oh! Patria a la muerte,
Generosa será nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Honduras tus muertos,
Pero todos caerán con honor.

https://www.youtube.com/watch?v=ewyWW1kEPVk — гимн Гондураса в хорошем качестве на канале моего хорошего приятеля. Приятного просмотра, дорогие товарищи!)

(Лемпи́ра — денежная единица Гондураса, равная 100 сентаво. Введена в 1926 году на замену гондурасского песо. Золотое содержание, заявленное в 1946 году Международному валютному фонду, равно 0,444335 г. Берёт своё название по имени индейского вождя Лемпиры (1497—1537), который в 1536 году развернул провальную для индейцев борьбу против испанских колонизаторов. Лемпира был убит в результате заговора, а его отряд — к чертовой матери разгромлен. Монеты достоинством в одну лемпиру чеканились в 1931—1937 годах из серебра 900-й пробы. С 1974 года монеты достоинством в 1 и 5 лемпир чеканились в стали, плакированной латунью или медью. В обращении находятся монеты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 50 сентаво; банкноты — номиналом в 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 и 500 лемпир.

Банкноты 20 лемпир 2008 года изготовлены на полимерной основе. На верхнем фотоснимке — 1 лемпира 2010 года.) (Лемпира (исп. Lempira, ум. 1537 г.) —каси́к (вождь) индейского племени ленка, противостоявший вторжению испанских конкистадоров во главе с Франсиско де Монтехо на территорию современного Западного Гондураса. Национальный герой Гондураса, его именем названы денежная единица и один из 18 департаментов Гондураса, а также город Пуэрто-Лемпира. На языке ленка его имя предположительно означает «Повелитель гор» или «Господин горы».)  (Портрет Лемпиры на реверсе монеты номиналом в 20 гондурасских сентаво.) (Спортсмены Гондураса принимали участие в 10 летних и одних зимних Олимпийских играх. Дебютировали на летних Олимпийских играх в Мехико. С тех пор участвовали во всех летних играх, кроме Игр в Мюнхене и в Москве. Участвовали в зимних Олимпийских играх в Альбервиле. Спортсмены Гондураса никогда не завоёвывали Олимпийских медалей.)

(Сборная Гондураса по футболу — команда, представляющая Республику Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Одна из сильных сборных в КОНКАКАФ. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, поднявшись на 20-е место в мире. Первый матч сборная Гондураса провела в 1921 году и была разгромлена Гватемалой 1:10. Длительное время Гондурас не мог похвастаться большими успехами, ограничиваясь локальными удачами, такими, как победа над слабой сборной Никарагуа в 1946 году со счётом 13:0. Начиная с 1960-х гг. уровень и интерес к футболу в стране медленно, но верно стал расти.

Проигрыш сборной Гондураса от сборной Сальвадора в 1969 году в полуфинале отборочного этапа чемпионата мира по футболу, явился одним из непосредственных поводов к футбольной войне — вооружённому конфликту между этими странами.

Первый «Золотой период» в истории сборной Гондураса пришёлся на начало 1980-х годов. Гондурас был выбран местом проведения чемпионата КОНКАКАФ для сборных (ныне именуемый Золотой кубок КОНКАКАФ.)

Гондурасцы блестяще провели турнир, обыграв все сборные, занявшие в таблице места ниже 4-го (4:0 — Гаити, 2:0 — Куба, 2:1 — Канада), сыграв вничью 0:0 с двумя призёрами турнира — Сальвадором и Мексикой — стали победителями турнира, впервые в своей истории.

Поскольку чемпионат КОНКАКАФ 1981 года был одновременно отборочным турниром к чемпионату мира 1982 года, Гондурас отправился (вместе со вторым призёром Сальвадором) защищать честь Северной, Центральной Америки и стран Карибского бассейна в Испанию. Команда достойно провела турнир, хотя и не смогла выйти из группы — были добыты ничьи с хозяевами турнира и Северной Ирландией (по 1:1), но минимальное поражение от Югославии (0:1) не позволило Гондурасу выйти в следующий раунд. В 1985 и 1991 годах Гондурас дважды занимал 2-е место в Золотом кубке КОНКАКАФ.

В 2001 году Гондурас пригласили в последний момент для участия в Кубке Америки, прошедшем в Колумбии. Гондурасцы в четвертьфинале сенсационно обыграли сборную Бразилии, а в матче за 3-е место обыграли Уругвай. Таким образом, Гондурас занял призовое 3-е место в своём единственном участии в одном из самых престижнейших футбольных турниров мира. Впоследствии Гондурас признавался одной из самых быстро прогрессирующих футбольных наций мира по версиям журнала «World Soccer», МФФИИС и ФИФА.

В 2009 году сборная Гондураса заняла 3-е место в финальной отборочной группе КОНКАКАФ и во второй раз в своей истории участвовала в финальной стадии чемпионата мира по футболу 2010 в ЮАР, где взяла только одно очко, сыграв вничью со Швейцарией (0:0.) Две оставшихся встречи с Чили и Испанией «катра́чос» проиграли и заняли последнее место в группе, не забив ни одного мяча.)  (Герб сборной Республики Гондурас по футболу.) (История почты и почтовых марок Гондураса охватывает развитие почтовой связи в Гондурасе, независимом (с 15 сентября 1821 года) государстве в Центральной Америке со столицей в Тегусигальпе. С 1866 года Республика Гондурас выпускает собственные почтовые марки и с 1879 года входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС.) Национальным почтовым оператором является компания Honducor. История почты на территории Гондураса первоначально связана с существовавшей здесь испанской колонией (1525—1821), а затем с включением этих земель в состав Соединённых провинций Центральной Америки. Организация самостоятельной почтового ведомства началась после провозглашения в 1839 году независимой республики. В 1877 году были предприняты новые усилия по организации почтовой службы в Гондурасе. Присоединение страны к ВПС произошло 1 апреля 1879 года. С 1926 года Гондурас состоит в Почтовом союзе американских государств, Испании и Португалии (UPAEP.) 1 октября 1937 года Испанией был введён в обращение американско-испанский ответный купон (Cupón-respuesta americoespañol.) Он распространялся в странах этого почтового союза, включая Гондурас, до 29 февраля 1956 года. В современном Гондурасе почтовое обслуживание осуществляет компания «Гондукор» (Empresa de Correos de Honduras.) было обозначено название государства: «Correos de Honduras» («Почта Гондураса».) Впрочем, высказывались сомнения в том, что эти марки поступали в почтовое обращение. В 1877 году на почтовых марках 1866 года была сделана надпечатка новых номиналов. В следующем, 1878 году в Гондурасе вышла новая серия марок с надписью «Republica de Honduras» («Республика Гондурас».) При этом Гондурас стал первым государством, договорившимся с пресловутой нью-йоркской фирмой Зеебека о выпуске для него почтовых марок, которые эта фирма потом допечатывала в Нью-Йорке для реализации коллекционерам взамен на право ежегодно выпускать новую серию марок. Гондурас расторг этот контракт с фирмой Зеебека только в 1895 году. Первый памятный выпуск был осуществлён в 1892 году, а первый почтовый блок Гондураса вышел в 1940 году. По данным Л. Л. Лепешинского, всего за первые почти сто лет, с 1866 по 1963 год, было эмитировано 554 почтовые марки Гондураса, для которых характерны надписи: «Correos de Honduras» («Почта Гондураса»), «Republica de Honduras» («Республика Гондурас»), «Servicio postal» («Почтовая связь»), «UPU» («Всемирный почтовый союз».) На издававшихся почтовым ведомством Гондураса авиапочтовых марках имеется надпись «Correo aéreo» («Авиапочта»), а также встречаются марки с надпечаткой «Аérео correo» («Авиапочта».) Первые авиапочтовые марки поступили здесь в обращение в 1925 году. В этом выпуске марка в 10 сентаво с чёрной надпечаткой «Aero correo 25» («Воздушная почта. 25 [сентаво]») известна под названием «Чёрный Гондурас», сохранилась лишь в четырёх экземплярах и считается самой редкой авиапочтовой маркой в мире! Для планировавшегося в 1929 году первого полёта из Гондураса в Нью-Йорк была заранее напечатана серия авиапочтовых марок, которая в конечном итоге использовалась для оплаты пересылки обычных почтовых отправлений, поскольку перелёт так и не состоялся. Почта Гондураса с 1890 года также эмитировала служебные марки, в том числе и для авиапочтовых отправлений. Надпечатка на таких марках гласит: «Oficial («Служебная».) В период с 1866 года по 1963 год было издано 80 служебных марок. Почтовой службой Гондураса также с 1941 года выпускались почтово-налоговые марки. В обращении в Гондурасе находились почтово-благотворительные марки, которых, в частности, за период почти сто лет (1865—1963) было выпущено три штуки. Л. Л. Лепешинский собщает нам о семи почтово-гербовых марках, имевших почтовое обращение в Гондурасе. На верхнем фотоснимке — почтовая марка Республики Гондурас с портретом Ф. Морасана (1878 год), изготовленная фирмой Зеебека.) (Письмо домарочного периода, отправленное около 1810 года из Тегусигальпы в Гватемалу, с почтовыми пометками: овальным почтовым штемпелем «Tegucigalpa», штампом «Viva F VII» («Да здравствует Фердинанд VII») и цифрой «4» (для почтового тарифа.) (Две марки номиналом в ½ реала (Mi #17) на конверте, отправленном в 1889 году из Тегусигальпы в Париж.) (Марка номиналом в 1 реал (Mi #18) на конверте, отправленном в 1884 году из Тегусигальпы в город Вустер (США.) («Чёрный Гондурас» — филателистическое название авиапочтовой марки Гондураса номиналом в 25 сентаво, с надпечаткой чёрного цвета исп. «Aero correo 25», которая была выпущена в 1925 году в рамках первого гондурасского выпуска авиапочты (Mi #193A; Yt #5A; Sc #C12; SG #236c). Признана самой редкой авиапочтовой маркой мира. Марка была эмитирована в 1925 году, когда авиакомпанией англ. «Central American Airlines» («Центрально-американские аэролинии») была открыта новая трасса между городами Пуэрто-Кортес и Тегусигальпой. Владелец компании Томас Паундс (Thomas Canfield Pounds) составил с правительством договор на перевозку почты, включая право продажи специальных марок авиапочты (дополнительная выручка шла в пользу компании). Для этой цели почтовые власти Гондураса передали авиакомпании оставшуюся часть тиража от стандартного выпуска 1915 года, и на этих марках компания произвела специальные надпечатки. В 1976 году на международной филателистической выставке «Интерфил-76» в Филадельфии, в разделе «Аристократы филателии» был продемонстрирован и экземпляр «Чёрного Гондураса». В 2004 году в нью-йоркской прессе было опубликовано следующее объявление: «Аукционный дом Черристоун извещает, что один из наших клиентов 15 июня 2004 забыл в такси, в Нью-Йорке, сумку, в которой находился чистый экземпляр знаменитого «Чёрного Гондураса» с сертификатом Филателистического фонда.») (Авиапочтовые марки Гондураса 1976 года (Mi #881, 875 и 882) на конверте, отправленном в 1978 году из Тегусигальпы в Тинсгрид (Королевство Швеция.) (Примеры телеграфных марок Гондураса (1981, 1984, 1991, 1993 годы.) (Гарифуна («черные карибы») – одна из этнических групп, проживающих в Гондурасе. Являются одной из немногих народностей в Карибском бассейне и Латинской Америке, сохранивших свою культуру. По одной из версий, ведут начало от африканских рабов, судно с которыми разбилось в 1635 году у берегов острова Сент-Винсент, населенного карибами. Смешение с местными жителями и ассимиляция привели к созданию гарифуна. На остров Роатан у берегов Гондураса чернокожих жителей Сент-Винсенте в середине XVIII века перевезли испанцы. Народ, численность которого сейчас составляет от 600 до 800 тыс. человек, не забывает свой язык и культуру, которые в 2001 году признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного нематериального наследия человечества. Гарифуна удалось сохранить свою уникальную музыку и традиционные танцы — «пунта», «ванарагуа» «чарикави», «чумба». При исполнении танцев и музыки, как и в старину, используются барабаны, маракасы, гитары и черепашьи панцири.)(Официальный флаг народа гарифуна.)

(Рыбный дождь в Гондурасе (исп. Lluvia de peces de Yoro) — феномен типа дождя из животных. На протяжении более 100 лет ежегодно появляются сообщения о его выпадении в департаменте Йоро, Гондурас. Он также известен, как агуасеро де пескадо (исп. aguacero de pescado — буквально «рыбный дождь».) Рыбный дождь является регулярным для населения этого департамента явлением. Каждый год между маем и июлем очевидцы наблюдают, как в небе возникает тёмное облако, а затем сверкают молнии, гремит гром, дует сильный ветер, и 2—3 часа льёт сильнейший дождь. После его завершения на земле остаются сотни живых рыб, которые люди собирают и несут домой готовить!

С 1998 года в городе Йоро проводится фестиваль «Festival de la Lluvia de Peces» («Фестиваль рыбного дождя».)

26 июля 2006 года по гондурасскому телевидению, в программе новостей «Abriendo Brecha» было показано сообщение о феномене с комментарием, что в последнее время рыбный дождь идёт дважды в год. Общепринятое объяснение данного явления заключается в том, что сильные ветры и смерчи поднимают в воздух рыбу, как и в других случаях с дождём из животных. Наиболее вероятным источником рыбы считается Атлантический океан, в 200 километрах от берега. Это объяснение является неправдоподобным, поскольку требует маловероятного совпадения водных смерчей, ежегодно собирающих рыбу в открытом море в мае-июне и транспортирующих рыбу прямо в Йоро. Альтернативное объяснение гласит, что рыба является речной и что она плывет из ближайшей реки в подземный поток или пещерную систему. Сильный дождь переполняет поток и вымывает рыбу из её привычного места обитания, и оставляет на земле. Многие люди верят, что феномен происходит из-за отца Хосе Мануэля Субирана, испанского миссионера-католика, считающегося святым. Он посещал Гондурас в период с 1856 по 1864 годы, и встретил очень много бедных людей, за которых он молился 3 дня и 3 ночи, прося Бога о чуде, которое бы помогло бедным людям выжить. С тех самых пор начал выпадать Дождь из Рыб.) (В историю о том, что на одном из островов Гондураса спрятано золото, награбленное знаменитым шотландским пиратом Уильямом Киддом, чья судьба легла в основу «Острова сокровищ» Стивенсона, некоторые верят до сих пор. Легенда имеет под собой реальные основания. В XVI—XVII веках в Карибском море активно действовали английские, французские, голландские пираты. Они неоднократно совершали набеги на северное побережье Гондураса. По одной из версий, сокровища флибустьеры могли спрятать в пещерах на острове Утила. Именно здесь морские бандиты в XVII веке пополняли запасы воды и продовольствия, а также чинили корабли. Толпы желающих отыскать в этих местах несметные сокровища не уменьшаются и по сей день.) (Международный аэропорт Тонконтин служит главным аэропортом для прилетающих и вылетающих из столицы Гондураса Тегусигальпы. Он входит в десятку самых опасных аэропортов мира из-за местоположения рядом с горной цепью, слишком короткой взлётно-посадочной полосы и сложного подлёта, который требует, чтобы большие коммерческие самолеты выполнили напряжённую шпильку влево. Причем из-за рельефа местности манёвр разворота выполняется на низкой высоте. 30 мая 2008 года в аэропорту произошла авиакатастрофа, в результате которой самолет авиакомпании TACA врезался в набережную, уничтожив несколько автомобилей. Погибло пять и получило ранения 65 человек. Президент Гондураса Мануэль Селайя тогда объявил, что в течение нескольких лет все коммерческие полёты будут осуществляться через аэропорт Палмерола.)(Мало кто вспомнит, когда впервые услышал фразу «банановая республика». На самом деле этот «термин» в том ироничном значении, в котором мы его сегодня употребляем, появился в первый раз у американского писателя О. Генри в рассказах «Короли и капуста». В 1896 – 1897 годах О. Генри находился в Гондурасе, где скрывался там от американского правосудия — в США его обвиняли в присвоении денег незаконным путем. Прообразом первой «банановой республики» — страны Анчурии, в которой разворачивается действие в сборнике, был Гондурас. Правда, тогда Корней Чуковский перевел этот оборот на русский язык как «фруктовая республика». Оставив иронию, стоит заметить, что климат и трудолюбие местного населения выдвинула страну на второе место по экспорту бананов, который был и остается ключевым сектором экономики страны.) (Благодаря малой заселенности страны на территории государства обитает огромное количество диких животных. Здесь встречаются как обычные для Центральной Америки, так и редкие виды: медведи, различные виды оленей, обезьяны, дикие свиньи и пекари, тапиры, барсуки, койоты, волки, лисы, ягуары, пумы, рыси, оцелоты, редкая черная пантера, аллигаторы, крокодилы, игуаны и змеи, в том числе и смертельно ядовитые, а также муравьеды, коати, ленивцы, броненосцы и кинкажу. Богатая орнитофауна включает дикую индейку, фазана, попугаев, в том числе ара, цаплю, тукана и множество других видов. Попугай ара по праву считается одной из самых красивых птиц мира. В легендах народов Центральной Америки это — вещая птица, приносящая дождь, символ души, вестник между миром живых и мертвых. Красный попугай ара является национальным символом страны, другие природные символы – сосна и орхидея.) (Футбольная война (исп. Guerra del Fútbol) —так называют скоротечный военный конфликт между Сальвадором и Гондурасом, продолжавшийся шесть дней (с 14 по 20 июля 1969 года). По мнению международных СМИ, поводом к войне послужил проигрыш команды Гондураса команде Сальвадора в матчах плей-офф отборочного этапа Чемпионата мира по футболу. Беспорядки возникали во время первого из трех матчей (он проходил в Тегусигальпе), и после него (некая гражданка Сальвадора застрелилась, заявив, что не может пережить такого позора своей страны), а во время второго матча (ответная победа Сальвадора), в Сан-Сальвадоре, они достигли угрожающих масштабов. В Сальвадоре были избиты гондурасские футболисты и болельщики, сжигались гондурасские флаги. 27 июня 1969 года, сразу после поражения в третьем матче, Гондурас разорвал дипломатические отношения с Сальвадором. А 14 июля сальвадорские вооружённые силы уже начали согласованные военные действия против Гондураса…. Короткая «Футбольная война» дорого обошлась обеим сторонам: потери составили несколько тысяч человек. Мирный договор между странами был подписан только через 10 лет после окончания конфликта. Футбольная война часто упоминается как последний в истории конфликт, в котором друг против друга сражались винтовые самолёты с поршневыми двигателями. Обе стороны использовали американские самолёты времён Второй мировой войны: P-51 «Мустанг», F4U «Корсар», T-28 «Троян» и переоборудованные в бомбардировщики DC-3. Непосредственно перед началом войны по меньшей мере один транспортный самолёт C-47 военно-воздушных сил Сальвадора был переоборудован для использования в качестве бомбардировщика (бомбы были размещены в грузовом отсеке.) После начала войны таким же образом были переоборудованы несколько C-47 военно-воздушных сил Гондураса. Помимо авиабомб, для бомбардировки использовались 60-мм и 81-мм миномётные мины.) (Истребитель P-51 «мустанг» (бортовой номер RCAF 9281), один из самолётов, применявшихся в войне ВВС Сальвадора (снимок 1956 года.) (Истребитель Chance Vought F4U-5NL «Corsair» (бортовой номер FAH-609), один из самолётов, применявшихся в войне ВВС Гондураса, в экспозиции музея Museo del Aire (Тегусигальпа.) (Текст обращения президента Сальвадора от 18 июля 1969 года.)

Редактор номера журнала — Алихан.